Haz clic aquí para editar.
9 ERRES
(English below)
Las “nueve erres” es un término que parte de posturas ecológicas y la economía circular, se refiere a repensar, rediseñar, refabricar, reparar, redistribuir, reducir, reutilizar, reciclar y recuperar energía. Bajo estos nueve conceptos es que surge esta iniciativa colaborativa como una plataforma –cuyo actuar no busca la incidencia exclusivamente en el campo de las prácticas artísticas– formulada en una serie de proyectos, intervenciones y colaboraciones a distintos plazos:
Máquina para generar una economía del reciclaje En colaboración con el Colectivo REFORE
El proyecto consiste en una colaboración a mediano y largo plazo con el colectivo medioambientalista REFORE que incluyen una serie de intervenciones partiendo de la limpieza de espacios verdes públicos, incidenciendo con ello socioambiental y bioculturalmente en el ecosistema y en las comunidades que los cohabitan. De las limpias se obtienen desechos que son materiales potenciales como botellas de plástico de PET, las cuales se reciclan por medio de un proceso interdisciplinario y creativo que aborda la reflexión en conjunto a distintos especialistas como diseñadores industriales, ingenieros, músicos, artistas visuales y arquitectos.
Para ello se ha buscado construir una máquina en colaboración con un grupo de ingenieros del politécnico con lo que lograremos reciclar las botellas de PET y convertirlo en material de impresión 3d (filamento). El proyecto apela a la experiencia integral, el saber compartido y la crítica, así como el compromiso con procesos creativos colaborativos.
A partir de la máquina de reciclaje se producirán objetos funcionales y artísticos propuestos por el mismo colectivo en conjunto con los especialistas técnicos y creativos (a su vez se propone una moneda social de material plástico reciclado para intercambiar los mismos). El proyecto se trabaja en diálogo interdisciplinario durante las etapas que lo conforman, por ello la horizontalidad de la participación de los integrantes es esencial.
9 ERRES
The “nueve erres” (nine r´s) is a term that arises from ecological stances and circular economy, and refers to “rethinking, redesigning, remanufacturing, repairing, redistributing, reducing, reusing, recycling and recovering energy”. It is under these nine concepts that this collaborative initiative emerges as a platform –whose action does not seek to influence exclusively in the field of artistic practices– formulated in a series of projects, interventions and collaborations at different terms.
Machine for generating a recycling economy In collaboration with REFORE Collective
This project consists of a medium and long-term collaboration with the environmental group REFORE, which includes a series of interventions based on the cleaning of public green spaces, and therefore influencing socioenvironmentally and bioculturally the ecosystem and the communities that cohabit them. From the cleaning of green spaces, waste is obtained as potential material, like PET plastic bottles which are recycled through an interdisciplinary and creative process that addresses the joint reflection of different specialists such as industrial designers, engineers, musicians and architects.
For this, we have sought to build a machine in collaboration with a group of polytechnic engineers, with which we will be able to recycle PET bottles and convert them into 3d printing material (filament). The project appeals to comprehensive experience, shared knowledge and criticism, as well as commitment to collaborative creative processes.
Parting from the recycling machine, functional and artistic objects proposed by the collective will be produced in conjunction with technical and creative specialists (in turn a social currency made of recycled plastic material is proposed to exchange the produced objects). The project is worked through an interdisciplinary dialogue during the stages that make it up, so the horizontal participation of the members is essential.
■ Etapas:
El proyecto consiste en cuatro etapas, hasta ahora hemos logrado concretar las primeras dos etapas y estamos en proceso de concretar la tercera.
1. Organizar limpias colectivas de espacios verdes como Tlatelolco y el Bosque de Chapultepec de las cuales se obtuvo materiales como botellas de plástico de PET.
2. Se diseñó colectivamente una infografía del proceso y propuestas de objetos funcionales y creativos durante un taller abierto.
3. Se construirá una máquina en colaboración con ingenieros para reciclar las botellas de PET y convertirlo en material de impresión 3d (filamento).
4. A partir de la máquina de reciclaje se producirán los objetos funcionales y artísticos (se propone una moneda social) y se mostrarán los resultados.
■ Justificación:
Refore es una organización la cual tiene por misión crear conciencia socioambiental sobre las situaciones que se generan en el entorno cotidiano y lo más importante trabajar sobre ello.
■ Objetivo general:
Reciclar residuos con fines ambientales y creativos por medio de la construcción de una máquina que convierte botellas recicladas de PET en material para impresión 3d (filamento). Generando una economía colaborativa del reciclaje.
■ Comunidad con la cual se colabora en el desarrollo del proyecto:
Se plantea ampliar la colaboración ya existente con la comunidad del grupo medioambiental REFORE integrado por personas de distintas edades sobre todo jóvenes y adolescentes, ingenieros, sociólogos y filósofos dedicados a la reforestación, limpia de distintas zonas verdes de la CDMX y reciclaje de residuos encontrados.
■ Temática a problematizar:
● Combatir la contaminación medioambiental de las zonas verdes de la CDMX.
● Desarrollar hábitos de respeto a la naturaleza y cultura del reciclaje.
(English below)
Las “nueve erres” es un término que parte de posturas ecológicas y la economía circular, se refiere a repensar, rediseñar, refabricar, reparar, redistribuir, reducir, reutilizar, reciclar y recuperar energía. Bajo estos nueve conceptos es que surge esta iniciativa colaborativa como una plataforma –cuyo actuar no busca la incidencia exclusivamente en el campo de las prácticas artísticas– formulada en una serie de proyectos, intervenciones y colaboraciones a distintos plazos:
Máquina para generar una economía del reciclaje En colaboración con el Colectivo REFORE
El proyecto consiste en una colaboración a mediano y largo plazo con el colectivo medioambientalista REFORE que incluyen una serie de intervenciones partiendo de la limpieza de espacios verdes públicos, incidenciendo con ello socioambiental y bioculturalmente en el ecosistema y en las comunidades que los cohabitan. De las limpias se obtienen desechos que son materiales potenciales como botellas de plástico de PET, las cuales se reciclan por medio de un proceso interdisciplinario y creativo que aborda la reflexión en conjunto a distintos especialistas como diseñadores industriales, ingenieros, músicos, artistas visuales y arquitectos.
Para ello se ha buscado construir una máquina en colaboración con un grupo de ingenieros del politécnico con lo que lograremos reciclar las botellas de PET y convertirlo en material de impresión 3d (filamento). El proyecto apela a la experiencia integral, el saber compartido y la crítica, así como el compromiso con procesos creativos colaborativos.
A partir de la máquina de reciclaje se producirán objetos funcionales y artísticos propuestos por el mismo colectivo en conjunto con los especialistas técnicos y creativos (a su vez se propone una moneda social de material plástico reciclado para intercambiar los mismos). El proyecto se trabaja en diálogo interdisciplinario durante las etapas que lo conforman, por ello la horizontalidad de la participación de los integrantes es esencial.
9 ERRES
The “nueve erres” (nine r´s) is a term that arises from ecological stances and circular economy, and refers to “rethinking, redesigning, remanufacturing, repairing, redistributing, reducing, reusing, recycling and recovering energy”. It is under these nine concepts that this collaborative initiative emerges as a platform –whose action does not seek to influence exclusively in the field of artistic practices– formulated in a series of projects, interventions and collaborations at different terms.
Machine for generating a recycling economy In collaboration with REFORE Collective
This project consists of a medium and long-term collaboration with the environmental group REFORE, which includes a series of interventions based on the cleaning of public green spaces, and therefore influencing socioenvironmentally and bioculturally the ecosystem and the communities that cohabit them. From the cleaning of green spaces, waste is obtained as potential material, like PET plastic bottles which are recycled through an interdisciplinary and creative process that addresses the joint reflection of different specialists such as industrial designers, engineers, musicians and architects.
For this, we have sought to build a machine in collaboration with a group of polytechnic engineers, with which we will be able to recycle PET bottles and convert them into 3d printing material (filament). The project appeals to comprehensive experience, shared knowledge and criticism, as well as commitment to collaborative creative processes.
Parting from the recycling machine, functional and artistic objects proposed by the collective will be produced in conjunction with technical and creative specialists (in turn a social currency made of recycled plastic material is proposed to exchange the produced objects). The project is worked through an interdisciplinary dialogue during the stages that make it up, so the horizontal participation of the members is essential.
■ Etapas:
El proyecto consiste en cuatro etapas, hasta ahora hemos logrado concretar las primeras dos etapas y estamos en proceso de concretar la tercera.
1. Organizar limpias colectivas de espacios verdes como Tlatelolco y el Bosque de Chapultepec de las cuales se obtuvo materiales como botellas de plástico de PET.
2. Se diseñó colectivamente una infografía del proceso y propuestas de objetos funcionales y creativos durante un taller abierto.
3. Se construirá una máquina en colaboración con ingenieros para reciclar las botellas de PET y convertirlo en material de impresión 3d (filamento).
4. A partir de la máquina de reciclaje se producirán los objetos funcionales y artísticos (se propone una moneda social) y se mostrarán los resultados.
■ Justificación:
Refore es una organización la cual tiene por misión crear conciencia socioambiental sobre las situaciones que se generan en el entorno cotidiano y lo más importante trabajar sobre ello.
■ Objetivo general:
Reciclar residuos con fines ambientales y creativos por medio de la construcción de una máquina que convierte botellas recicladas de PET en material para impresión 3d (filamento). Generando una economía colaborativa del reciclaje.
■ Comunidad con la cual se colabora en el desarrollo del proyecto:
Se plantea ampliar la colaboración ya existente con la comunidad del grupo medioambiental REFORE integrado por personas de distintas edades sobre todo jóvenes y adolescentes, ingenieros, sociólogos y filósofos dedicados a la reforestación, limpia de distintas zonas verdes de la CDMX y reciclaje de residuos encontrados.
■ Temática a problematizar:
● Combatir la contaminación medioambiental de las zonas verdes de la CDMX.
● Desarrollar hábitos de respeto a la naturaleza y cultura del reciclaje.
